Buddha, Begründer des Buddhismus